¿Qué es el COVID Persistente?
Desarrollando nuestro entendimiento sobre la recuperación
El COVID persistente es real (llamado Long COVID, en inglés). La mayoría de las personas tienen síntomas y problemas de salud por semanas, meses o incluso años después de contraer el COVID-19. Los pacientes y sus familias a menudo llaman a este problema de salud “COVID persistente”, y los doctores y científicos lo llaman “secuelas posagudas del virus SARS-CoV-2”, o PASC, por sus siglas en inglés.
Si tiene COVID persistente, usted no está solo. Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) y la Investigación sobre el COVID para Mejorar la Recuperación (RECOVER, siglas en inglés de Researching COVID to Enhance Recovery) están comprometidos a aprender más sobre los efectos a largo plazo del COVID, para que podamos entenderlos, tratarlos y prevenirlos.
A medida que aprendamos más sobre el COVID persistente, actualizaremos la información de esta página web.
Aprenda sobre los síntomas
Los efectos a largo plazo del COVID podrían ser diferentes para cada persona. Pueden afectar a muchas partes diferentes del cuerpo, como el cerebro, el corazón y los pulmones. Las personas que tienen COVID persistente pueden también tener muchos diferentes tipos de síntomas. Estos síntomas podrían aparecer y desaparecer, o podrían durar algunas semanas, algunos meses o más.
Se han reportado más de 200 síntomas de COVID persistente en muchos diferentes estudios. Algunos síntomas comunes de COVID persistente incluyen:
-
Tos o sensación de falta de aire
-
Pérdida del olfato o cambios en el sentido del gusto
-
Fiebre
-
Dolores del cuerpo, dolores de cabeza, dolor de pecho o dolor de estómago
-
Confusión mental (sentir que usted no puede pensar con claridad)
-
Problemas para dormir
-
Sentirse muy cansado
-
Cambios en el estado de ánimo
síntomas, y siguen
sumándose
Aprenda más sobre el COVID persistente:
- Revise la hoja informativa de la Alianza de Participación Comunitaria (CEAL, por las siglas en inglés de Community Engagement Alliance) (PDF, 382 KB).
- Visite la página web sobre el COVID persistente de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).
- Revise la hoja informativa de RECOVER sobre cómo el COVID persistente puede afectar a los niños (PDF, 248 KB).
Lo que sabemos
Muchas personas tienen síntomas mucho después de contraer COVID.
Los síntomas de COVID persistente podrían empezar en distintos momentos para diferentes personas.
Algunas personas comienzan a sentirse enfermas cuando contraen el COVID, y continúan teniendo síntomas durante semanas o meses.
Otras personas comienzan a tener nuevos síntomas semanas o meses después de que desaparecen los primeros síntomas de COVID.
Algunas personas no tienen ningún síntoma al principio, pero comienzan a tener síntomas semanas o meses después.
Los síntomas de COVID persistente pueden comenzar en tiempos distintos después de una infección de COVID-19, y afectan a las personas durante distintas cantidades de tiempo.
Algunas personas comienzan a sentirse enfermas cuando contraen el COVID, y continúan teniendo síntomas durante semanas o meses.
Otras personas comienzan a tener nuevos síntomas semanas o meses después de que desaparecen los primeros síntomas de COVID.
Algunas personas no tienen ningún síntoma al principio, pero comienzan a tener síntomas semanas o meses después.
Los síntomas de COVID persistente pueden comenzar en tiempos distintos después de una infección de COVID-19, y afectan a las personas durante distintas cantidades de tiempo.
Usted puede tener COVID persistente incluso si nunca le diagnosticaron COVID. Por diferentes razones, algunas personas no obtienen un diagnóstico oficial de COVID de un doctor. Sin embargo, incluso las personas que nunca supieron que tenían COVID pueden presentar efectos semanas o meses después.
Lo que estamos haciendo para aprender más
Lo que estamos haciendo para
aprender más
La iniciativa RECOVER está haciendo progresos cada día para entender, tratar y prevenir el COVID persistente. La investigación de RECOVER busca:
Cómo usted puede ayudar
Estamos buscando personas en todo el país que quieran participar en estudios de investigación sobre el COVID persistente.
Si acepta ser parte de un estudio de RECOVER, esto es lo que usted debería anticipar:
- Los investigadores le harán preguntas sobre su salud, revisarán su historial médico y harán un seguimiento de su salud durante el estudio.
- Tendrá chequeos médicos con un doctor y se le harán algunos exámenes y análisis, por ejemplo, de orina y de sangre.
- En los estudios observacionales de grupos de personas, usted no recibirá ningún tratamiento para el COVID persistente como parte del estudio, ni tampoco se le pedirá tomar medicamentos o recibir inyecciones.
- Para los estudios de ensayos clínicos, usted recibirá tratamiento para el COVID persistente. Eso podría significar tomar medicamentos o hacer algún tipo de terapia que busque ayudar con los síntomas del COVID persistente.
- Usted recibirá un pago por participar en estos estudios.
Aprenda sobre los estudios observacionales de grupos de personas de RECOVER
Aprenda sobre los ensayos clínicos de RECOVER
Visite la página web sobre participación comunitaria, para aprender sobre otras oportunidades para involucrarse en la iniciativa RECOVER
Siga aprendiendo
Lea más sobre la iniciativa RECOVER:
Manténgase actualizado sobre las noticias y eventos más recientes de la iniciativa RECOVER.
Encuentre respuestas a preguntas frecuentes sobre la iniciativa RECOVER y el COVID persistente.
Lea sobre los pasos que los investigadores de RECOVER están tomando para entender, prevenir y tratar el COVID persistente.
Aprenda más sobre los descubrimientos y progresos más recientes de la iniciativa RECOVER
Explore otros recursos:
Aprenda más sobre las investigaciones de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) sobre las vacunas y el tratamiento para el COVID, y sobre el COVID persistente.
Lea y descargue esta hoja informativa (PDF, 382 KB) de la Alianza de Participación Comunitaria (CEAL, por sus siglas en inglés).
Aprenda más sobre los efectos a largo plazo del COVID.
Revise nuestros artículos científicos sobre el SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID.